이주민 교인을 위한 통역

사무실 구 자료 업로드

이주민 교인을 위한 통역

2012.04.12 " 0 6 2022.05.13 17:02

이주민 교인들에게 이 곳의 생활과 신앙 기본에 대한 안내를 해야겠습니다. 대충 손발로 설명하고 살다 보면 그 분들의 생각과 행동 그리고 우리의 기대와 소원은 너무 달라 질 듯합니다. 일단 '이주민 담당' 서기께서 여수나 순천에 캄보디아 베트남 등 우리 교인들의 출신지 별로 통역해 주실 분을 구해 보시면 좋겠습니다. 먼저 이주하여 한국말이 능하다면 그런 분들을 소개해 주셔도 좋고, 또 시청이나 시내의 Y 등을 통하면 그 쪽 언어로 통역하실 분을 찾는 것은 어렵지 않을 것입니다.

시간당 통역 비용을 물어 보시면 좋겠습니다.
통역이 구해 지면 모이는 일정은 따로 정하겠습니다.

다른 지역의 다른 교회들의 경험을 볼 때 아무리 오래 살아도 너무 아는 것이 다르고 세계를 다르게 산다고 합니다. 그리고 미국이나 해외에 나가 있는 우리 교민의 경우를 봐도 제대로 그 사회를 설명 듣고 이해가 되면 평소 생활 속의 의사 소통은 비록 불편해도 불편에 그치나 기본적인 소개나 안내가 없게 되면 1세대 이주민들이 돌이 킬 수 없는 손해를 입고 그런 경험담에 의해 2세대 이주민들부터는 아주 잘 적응하는 면이 있습니다.

우리에게 오신 이주민들은 1세대부터 바로 안내를 받아 이 곳의 생활과 신앙에 최대한 도움이 되었으면 합니다.
좋은 의견 있으면 주십시오. 또 서기는 일단 일을 진행해 주십시오. 

Comments

Category
State
433,373 since 2005
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand