찬송가의 '명랑'? 뜻(문의)

문답 / 발언

예배당으로 아끼고 조심해 주셨으면,
모든 분에게 깨끗한 모습을 보이고, 신앙에 유익하도록 노력했으면 합니다.

찬송가의 '명랑'? 뜻(문의)

2019 01.24 교인 0 3 2022.05.31 16:17


찬송가 121장 3절에 '명랑'한 천국 목적 하고..
          181장 2절에 우리 주의 빛 '명랑'하니..
 
'명랑'의 뜻은 무엇입니까?

성경 욥기 25장5절에 하나님의 눈에는 달이라도 '명랑'치 못하고..
              31장26절에 언제 태양의 빛남과 달의 '명랑'하게..




yilee:
우리가 생활 속에 '명랑'하다는 말은 보통 아랫 사람에게 사용하거나 편하게 지내는 사람에게 사용하지, 윗 사람을 그렇게 표현하기는 좀 주저 됩니다. 그런데 원래 뜻은 '밝고 환하다'는 뜻입니다.

질문하신 부분에 사용 된 '명랑'은 천국이나 주님에 대한 표현입니다. 우리가 생활 속에 편하게 상대하는 단어를 붙이니까 좀 어색한 듯합니다. 원래 단어의 뜻은 그렇지 않으며, 특히 성경과 찬송가에 사용 된 표현들은 오늘 우리와 비교할 때 원래 한글을 정식으로 잘 아는 분들이 사용했기 때문에 성경과 찬송가에 사용 된 것은 자연스럽고, 그 것이 좀 어색하다면 우리의 현재 언어 생활이 변해서 그렇다고 보시면 좋겠습니다.  [01/25-09:49]


  

[이 게시물은 서기님에 의해 2022-06-02 18:18:44 문답 구자료에서 이동 됨]

Comments

Category
State
433,422 since 2005
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand